جزر الكاريبي ((Caribbean islands))

السياحة هي واحدة من ألمع البقع من
الاقتصاد كما في 1980s ، تبعا لانتاج البوكسيت في سنة معينة ، أصبح من
الأول أو الثاني الرئيسي للنقد الأجنبي. Net earnings from tourism nearly doubled in the first six years of the decade, reaching US$437 million in 1986. صافي الدخل من السياحة تضاعفت تقريبا في السنوات الست الأولى من العقد الحالي ، حيث بلغت 437 مليون دولار أمريكي في عام 1986. Tourist arrivals increased 53 percent over the five-year period from 1981 to 1985. عدد السائحين الوافدين زاد بنسبة 53 في المئة على مدى فترة السنوات الخمس من 1981 إلى 1985. Hotel occupancy rates rose from 41.5 percent in 1981 to the 70-percent range in 1986 and early 1987. معدلات الإشغال ارتفعت من 41.5 في المئة في عام 1981 إلى 70 في المئة في عام 1986 مجموعة وأوائل عام 1987.

Jamaica's appeal to tourists came from its scenic beauty, warm climate, and white sand beaches, as well as the warmth of its people. جامايكا نداء الى السياح جاء من جمال المناظر الطبيعية ، والمناخ الحار ، والشواطئ الرملية البيضاء ، وكذلك دفء شعبها. The island's proximity to the large North American tourist market was another advantage. الجزيرة الكبيرة على مقربة من سوق السياحة في أمريكا الشمالية وكانت ميزة أخرى. An
expensive government advertisement campaign, beckoning American
tourists to "come back to Jamaica," as well as more cruise ship
stopovers spurred tourist development in the early 1980s.
الحكومة مكلفة القيام بحملة اعلانات عاد السياح الامريكيين الى "العودة
الى جامايكا ،" فضلا عن مزيد من السفن السياحية التوقف حفز التنمية
السياحية في أوائل 1980s. Jamaica ranked second
only to the Bahamas as the preferred vacation location for American
tourists in the Caribbean. Direct employment in tourist hotels
increased from 9,527 in 1980 to 13,619 in 1985. جامايكا في
المرتبة الثانية فقط إلى الباهاما حيث المكان المفضل للاجازة السياح
الأمريكيين في منطقة البحر الكاريبي. العمالة المباشرة في الفنادق
السياحية ارتفع من 9527 في 1980 حتي 13619 في عام 1985. Although
this employment represented only a small percentage of the total work
force, the industry indirectly created numerous service jobs in
restaurants, transport, entertainment, and crafts. على الرغم من
أن هذا العمل لا يمثل سوى نسبة ضئيلة من إجمالي قوة العمل ، والصناعة وغير
مباشرة عن عدد كبير من وظائف الخدمة في المطاعم ، والنقل ، والترفيه ،
والحرف.

Tourism began in Jamaica in the 1890s, when the
United Fruit Company, seeking to use the excess capacity of its ships,
encouraged cruises to Jamaica, and tourist hotels were constructed on
the island. وبدأت السياحة في جامايكا في 1890s ، لدى شركة يونايتد
فروت ، التي تسعى لاستخدام الطاقة الفائضة من السفن ، ورحلات لتشجيع
وجامايكا ، والفنادق السياحية ، وشيدت على أرض الجزيرة. Tourism,
however, did not flourish until after World War II, when accelerated
depreciation allowances for investment in that sector helped to triple
the number of hotels from 1945 to 1970. إلا أن هذه السياحة لا
تزدهر الا بعد الحرب العالمية الثانية ، عندما بدلات الاستهلاك المعجل
للاستثمار في هذا القطاع ساعد على ثلاثة أضعاف عدد من الفنادق 1945 حتي
1970. Further hotel incentive legislation in
1968 continued to transform the industry, eventually strengthening the
role of larger hotels. مزيد من التشريعات الحافزة الفندق في عام 1968 واستمر لتحويل هذه الصناعة ، في نهاية المطاف تعزيز دور أكبر الفنادق. After
a twenty-year period of growth, tourism slumped in the mid-1970s for a
variety of reasons, ranging from radical domestic policies to negative
press coverage abroad. بعد عشرين عاما من النمو ، وتراجع السياحة
في منتصف 1970s لأسباب متنوعة ، تتراوح بين الراديكالية السلبية لسياسات
محلية والتغطية الصحفية في الخارج. In the 1980s, the tourist market was recaptured, and it expanded more quickly than the rest of the economy. في 1980s ، وقد استعادت السوق السياحية ، وتوسيع نطاقها على نحو أسرع من بقية قطاعات الاقتصاد

. American tourists were believed to be traveling more often to the Caribbean as a result of growing terrorism in Europe. السياح الامريكيين يعتقد أن يسافر في أغلب الأحيان إلى منطقة البحر الكاريبي نتيجة لتزايد الإرهاب في أوروبا. In
addition, Jamaica became particularly attractive as numerous
devaluations of the Jamaican dollar made United States dollars more
valuable. وبالإضافة إلى ذلك ، أصبحت جامايكا جاذبية خاصة العديد
من تخفيض قيمة العملة من الدولار الجامايكي دولار قدمت الولايات المتحدة
أكثر قيمة. The number of European tourists was
also expected to increase in the 1980s, following the decline in value
of the United States dollar, to which the Jamaican currency was pegged.
عدد السياح الأوروبيين وكان من المتوقع ايضا زيادة في 1980s ، بعد
الانخفاض في قيمة دولار الولايات المتحدة ، التي الجامايكي العملة المعومة.

Jamaica recorded 846,716 visitor arrivals in 1985. وسجلت جامايكا 846716 زائر فى عام 1985. Stop-over visitors numbered 571,713 and cruise ship passengers totalled 261,508. توقف أكثر من 571713 زائر وبلغ عدد ركاب السفن السياحية بلغ 261508. from
the nSome 13,495 servicemen also visited the island, many of whom were
United States soldiers aval base in Guantanamo Bay, Cuba. نحو 13495 من الجنود كما زار الجزيرة ، وكثير منهم من جنود الولايات المتحدة من القاعدة البحرية في خليج جوانتانامو بكوبا. Ninety
percent of all tourists in Jamaica originated in North America, with
about 75 percent coming from the United States. Europeans and Latin
Americans made up the remaining 10 percent. Canadians and Europeans
tended to stay longer than Americans, whose average stay was roughly
one week. وتسعون في المائة من جميع السياح في جامايكا نشأت في
أمريكا الشمالية ، مع نحو 75 في المئة من الولايات المتحدة الأمريكية.
الأوروبيين والأميركيين اللاتينيين وتتكون 10 في المئة المتبقية. الكنديين
والأوروبيين يميلون إلى البقاء لفترة أطول من الأميركيين ، الذين يبلغ
متوسط البقاء حوالي أسبوع واحد . Although Jamaican citizens received discounted hotel rates, costs remained too high for most Jamaicans. على الرغم من جامايكا مخفضة للمواطنين وتلقى اسعار الفندق ، ما زالت تكاليف مرتفعة جدا بالنسبة لمعظم الجامايكيين.

Jamaican tourism was quite diversified, ranging
from camping in the Blue Mountains, to small beach houses in Negril, to
large tourist hotels in Montego Bay and Ocho Rios. جامايكا
السياحة تماما متنوعة ، بدءا من التخييم في منطقة الجبال الزرقاء ، على
شاطئ صغير من المنازل في منطقة نيغريل كبيرة من الفنادق السياحية في
مونتيغو باي وأوكتوريوس. The country's room capacity exceeded 11,000 rooms, served by over 700 hotels and various other guest houses. البلد غرفة تجاوزت قدرة 11000 غرفة ، ويخدم أكثر من 700 من الفنادق وبيوت الضيافة أخرى مختلفة. Most large hotels were foreign owned, whereas the majority of smaller hotels were locally owned. معظم الفنادق الكبرى المملوكة للأجانب ، في حين أن غالبية الفنادق الصغيرة المملوكة محليا. In the 1980s, the government divested numerous hotels that were purchased by the government in the 1970s. في 1980s ، يجرد الحكومة العديد من الفنادق التي تم شراؤها من قبل الحكومة في 1970s.

Since 1956 the tourist industry has been
regulated by the Jamaican Tourist Board (JTB) which greeted tourists,
provided courtesy police, trained workers, set standards, and promoted
Jamaican tourism both at home and abroad. منذ عام 1956 صناعة
السياحة قد ينظمها مجلس السياحة الجامايكية (JTB) التي استقبال السياح ،
وقدمت الشرطة المجاملة ، والعمال المدربين ، ووضع المعايير ، وتشجيع
السياحة في جامايكا في الداخل والخارج. One of the largest problems that the JTB faced in the 1980s was the continued harassment of tourists. واحدة من أكبر المشاكل التي تواجه JTB في 1980s هو استمرار المضايقات التي يتعرض لها السياح. Most
harassment stemmed from frequent peddling of goods to tourists, at
times incessantly; this peddling most likely reflected the high
unemployment rates. معظم المضايقات المتكررة تنبع من يبيعان
البضائع للسياح ، في بعض الأحيان دون توقف وهذا على الأرجح بين البيع
ويعكس ارتفاع معدلات البطالة. Tourists were also approached to purchase drugs, primarily marijuana, colloquially called "ganja." كما اقترب من السياح لشراء المخدرات ، في المقام الأول الماريجوانا ، بالعامية "غانيا".

Another issue for the JTB and tourist industry in
the 1980s was whether to allow casino gambling, which would probably
attract tourists. وثمة مسألة أخرى لJTB وصناعة السياحة في 1980s هو ما اذا كان سيسمح لكازينو القمار ، والتي من المحتمل ان تجذب السياح. Largely
as a result of strong church lobbying, casino gambling legislation had
never been enacted, and it remained doubtful that it ever would be.
إلى حد كبير نتيجة لضغط قوي الكنيسة ، أصبحت كازينوهات القمار القوانين لم
تسن ، وانه ما زال من المشكوك فيه أن يكون من أي وقت مضى.

Although most Jamaicans were favorable toward
tourism, certain sectors of society frowned on it for its perceived
negative moral influences. ورغم أن معظم الجامايكيين كانت ايجابية
تجاه السياحة ، وقطاعات معينة من المجتمع لأنها لم تجد ترحيبا من إدراك
التأثيرات السلبية الأخلاقية. Others doubted its
contributions to the economy, given both the large percentage of
imported goods used in the industry and the prominent role of
foreigners. شكك آخرون في مساهماته في الاقتصاد ، على حد سواء نظرا
لنسبة كبيرة من السلع المستوردة التي تستخدم في الصناعة والدور البارز
للأجانب